The Western Wall (Ha’it Al-Buraq)
Il Muro Occidentale (Muro del Pianto) o noto in arabo come, Ha'it Al-Buraq, è un tratto delle mura circostanziali di Haram As-Sharif che risale al Secondo Tempio di Erode (20 a.C.). Le parti superiori delle pareti sono state riparate prima dagli Omayyadi, e più tardi, dopo un devastante terremoto nel 1033, dai Fatimidi.
Nella cultura islamica, fu a questa parete che Maometto legò il destriero celeste, Al-Buraq (che significa "luce"), dopo essere stato trasportato dalla Mecca a Gerusalemme durante il "Viaggio Notturno" (Lailat al Mi'raj). Il riferimento alla parete come Muro del Pianto, o el-Mabka, richiama la cultura ebraica di raccogliersi in quel luogo per piangere la distruzione del Secondo Tempio.
L'area adiacente alla Ha'it Al Buraq è stata storicamente il quartiere magrebino della Città Vecchia e il sito della Moschea di Al-Buraq. Nel 1967, le autorità israeliane hanno preso il controllo del sito e hanno demolito le case del quartiere magrebino, così come la Moschea di Al-Buraq, per far posto alla Piazza del Muro Occidentale, oggi utilizzata per raduni religiosi e nazionalisti.
Attualmente ci sono due ingressi all'area controllati dalle autorità israeliane. I visitatori dovranno passare attraverso i controlli di sicurezza e presentare i loro passaporti per poter entrare nella piazza.
The Western Wall (Wailing Wall), or as it is known in Arabic, Ha’it Al-Buraq, is a section of the walls surrounding Haram As-Sharif that dates back to Herod’s Second Temple (20BC). The upper levels of the walls were repaired first by the Umayyads, and later, after a devastating earthquake in 1033, by the Fatimids.
In Islamic tradition, it was on this wall that Mohammed tied the heavenly steed, Al-Buraq (meaning ‘lightening’), after being transported from Mecca to Jerusalem during the ‘Night Journey’ (Lailat al Mi’raj). The reference to the wall as the Wailing Wall, or el-Mabka, refers to the Jewish tradition of gathering at the spot to mourn the destruction of the Second Temple.
The area adjacent to the Ha’it Al Buraq was historically the Maghrebi Quarter of the Old City and the site of the Al-Buraq Mosque. In 1967, the Israeli authorities took control of the site and demolished the homes of the Maghrebi Quarter, as well as the Al-Buraq Mosque, to make way for the Western Wall Plaza, which is now used for religious and nationalist gatherings.
Currently, there are two entrances to the area, controlled by the Israeli authorities. Visitors will need to go through security screening and present their passports in order to enter the plaza.
