elias khoury

معلومات شخصية


سنوات في نشاط: من 1972 إلى الوقت الحاضر
بلد المقيم: لبنان
المدينة: بيروت
الجنس: ذكر
تاريخ الميلاد: 1948/07/12

معلومات


الياس خوري هو الفلسطيني الروائي والكاتب المسرحي والناقد والمفكر العام البارز. وقد نشر عشر روايات، والتي ترجمت إلى عدة لغات أجنبية، فضلا عن العديد من أعمال النقد الأدبي. وقد كتب أيضا ثلاث مسرحيات. بين عامي 1993 و 2009 شغل منصب رئيس تحرير جريدة Mulhaq، الملحق الثقافي الأسبوعي لصحيفة يومية لبنانية النهار.

ولد الياس خوري في عائلة من الطبقة المتوسطة في منطقة Ashrafiyye ذات الغالبية المسيحية في بيروت. في عام 1948، والحياة الفكرية اللبنانية وعلى نحو متزايد أن تصبح مستقطبة، مع المعارضة يأخذ على القومية العربية الراديكالية وهوى المؤيدين للفلسطينيين، سافر خوري الى الاردن حيث زار مخيم للاجئين الفلسطينيين ومن ثم جند في حركة فتح، وهي أكبر منظمة المقاومة في منظمة التحرير الفلسطينية. غادر الأردن في عام 1970 بعد أن سحقت قوات حرب العصابات الفلسطينية في المملكة في أيلول الأسود، وسافر إلى باريس لمواصلة دراساته. هناك كتب أطروحة عن الصراع في لبنان 1860. بعد عودته إلى لبنان، أصبح الباحث مركز أبحاث منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت. شارك في الحرب الأهلية اللبنانية التي اندلعت في عام 1975، وأصيب بجروح خطيرة، وفقدان مؤقت بصره.

كان أول تدخل رئيسي خوري على المشهد الأدبي العربي كما شمل عضوا في مجلس تحرير مجلة مواقف، الذي انضم إليه في عام 1972. وأعضاء آخرين أدونيس، هشام شرابي، وبعد بعض الشيء، الشاعر الوطني الفلسطيني محمود درويش. من هذه المجموعة، أشار خوري في وقت لاحق أنه من المهم، ولكن هامشية: “كنا لا على اليمين الليبرالي ولا على اليسار التقليدي يتحدث فكريا، كنا ترتبط كثيرا أن التجربة الفلسطينية.”

من 1975-1979 كان رئيس تحرير شؤون فلسطينية (الشؤون الفلسطينية)، بالتعاون مع محمود درويش، و1981-1982 مدير التحرير في الكرمل. من 1983-1990 كان مدير تحرير القسم الثقافي في صحيفة السفير. لقد كان تحرير جريدة Mulhaq، الملحق الثقافي لجريدة النهار، منذ ظهور لها بعد انتهاء الحرب الأهلية.

وقد قام بالتدريس في جامعة كولومبيا، نيويورك، في الجامعة الأميركية في بيروت والجامعة اللبنانية، الجامعة اللبنانية الأميركية، وجامعة نيويورك.

آل Mulhaq، تحت رئيس التحرير خوري، أصبح “منبر للمعارضة” لالجوانب المثيرة للجدل لاعادة الاعمار بعد الحرب الأهلية في بيروت برئاسة رجل الأعمال والسياسي رفيق الحريري. تدمير العناصر الباقين على قيد الحياة من التراث المعماري للمدينة في منطقة برج والحي اليهودي القديم في شارع وادي أبو جميل أثار معارضة معينة.

في مارس 2001 وقعت خوري بيان جنبا إلى جنب مع 13 المفكرين العرب الآخرين (بما في ذلك محمود درويش، سمير قصير وأدونيس)، معارضة عقد مؤتمر إنكار المحرقة في بيروت، وهو البيان الذي أشاد في صحيفة لوموند التي كتبها السفير الإسرائيلي في فرنسا. ورد خوري بغضب على تصريحات السفير، لافتا إلى القمع الإسرائيلي للانتفاضة الفلسطينية.

خوري، جنبا إلى جنب مع سمير قصير وغيرهم من المثقفين والناشطين السياسيين، وشارك في تأسيس حركة اليسار الديموقراطي.

الإنجازات والجوائز


وكانت رواية الياس خوري الأولى إن “ilaqat AL-da’ira، 1975. وأعقب ذلك في عام 1977 من قبل ناجحة للغاية والجبل الصغير الذي تدور أحداثه خلال الحرب الأهلية اللبنانية، التي شهدت خوري في البداية باعتبارها حافزا للتغيير التدريجي. وتشمل أعمال أخرى معروفة رحلة ليتل غاندي، حول المهاجرين الريفيين إلى بيروت الذي يعيش من خلال أحداث الحرب الأهلية، وباب الشمس، 2000. ملحمة إعادة سرد للحياة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ النكبة عام 1948، باب الشمس يعالج أيضا بمهارة الأفكار الذاكرة والحقيقة ورواية القصص. وقد جعلها في فيلم للمخرج المصري يسري نصر الله.

وكانت رواية خوري الأخيرة، يالو، المثيرة للجدل لأنه يصور ميليشيا سابق متهم بارتكاب جرائم خلال الحرب الأهلية وصورت استخدام التعذيب في النظام القضائي اللبناني.

روايات خوري جديرة بالملاحظة لنهجها معقدة لكلا الموضوعين السياسية والمزيد من الأسئلة الأساسية للسلوك البشري. أسلوبه السردي غالبا ما ينطوي على المونولوج الداخلي، في بعض الأحيان تقترب من تيار الوعي. في الأعمال الأخيرة كان قد تميل إلى استخدام عنصر كبير من العامية العربية، على الرغم من أن لغة رواياته تبقى في المقام الأول اللغة العربية الفصحى، وهو ما يسمى أيضا اللغة العربية الفصحى. هذا الاستخدام من أشكال اللهجة يضيف إلى المصداقية والفورية للصوت narratorial. في حين ان استخدام اللهجة في الحوار هو شائع نسبيا في الأدب العربي الحديث (على سبيل المثال، في أعمال يوسف إدريس)، خوري يدخل عليه في السرد الرئيسي، وهي خطوة غير عادية على الرغم من واحد يرتبط بشكل واضح مع تقنية السرد من أعماله.

ترجمت أعمال إلياس خوري إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية والبرتغالية والإيطالية والتشيكية، النرويجية، الاسبانية والسويدية.

يعمل:

  • “آل” alaqat AL-بلدة الضهيرة، 1975 (رواية)
  • جبل ليتل، 1977 (رواية)
  • فاي مجلة دراسات naqd AL-shi’r، 1979 (نقد)
  • أبواب المدينة، 1981 (رواية)
  • أقنعة بيضاء “، 1981 (رواية)
  • آل dhakira AL-mafqud، 1982 (نقد)
  • آل mubtada “وول الخبر، 1984 (قصص قصيرة)
  • تاج رباط البعث “وufq، 1984 (نقد)
  • زمان آل ihtilal، 1985 (نقد)
  • رحلة ليتل غاندي، 1989 (رواية)
  • مملكة الغرباء، 1993 (رواية)
  • مجمع الزوائد “آل اسرار، 1994 (رواية)
  • باب الشمس 1998 (رواية)
  • Raihat آل سابون، 2000 (رواية)
  • يالو، 2002 (رواية، ترجمة أفضل جائزة للكتاب 2009 قائمة مختصرة)
  • Ka’ana ناما، 2007 (رواية)

المعلومات الواردة من باب المجاملة www.allforpalestine.org